współrzędne: 0, 0